|
上个星期，教育部公布了《2006年汉语新词语选目》，该《选目》上共列出了171条汉语新词语，各大报刊都在第一时间争相报道了此事。那天吃过晚饭，我一边看报，一边考坐在旁边看电视的老妈，让她给这些新词语做个注释。老妈今年六十三岁，初中文化水平，每天关心的无非就是锅碗瓢盆上的那点事，如何能搞得明白这些新新人类的语言？解释得自然是驴唇不对马嘴，让人笑破肚皮———
“您知道‘白奴’是什么意思吗？”
“白人给黑人当奴隶呗。黑人的社会地位现在提高了，开始压迫白人了，不过这样也不好，人人平等嘛，这是非洲的事吧？”
“哪儿跟哪儿啊？再问您一个，‘博斗’是什么意思？博士的博。”
“博士也是人，也有急眼的时候，不过博士们急了可能不动手，光动动嘴皮子，我猜这是指学术辩论。”
“您还真能联想。”我越笑越开心，往下看到了“草根网民”这个词，继续让老妈给做注解。
“我就说老上网不好吧，只顾玩游戏不好好工作，只能去吃草根儿了。”
“哈哈！”我刚喝了口茶，差点喷出来，接着问，“那‘电话门’是什么意思？”
“是指煲电话粥的人吧？一进公共电话亭的门就出不来了。”
“您再猜猜这个：‘断背’。”
“腰间盘突出的学名？”
“‘飞鱼族’您知道是什么吗？”
“是指郭晶晶她们吧？”
我笑得喘不上气了：“那‘换客’呢？这您总该知道吧？”
“知道知道，这都是换肝换肾的，做器官移植的病人。”
“服了服了，‘考霸’您总不会不知道吧？”
“这肯定是一款名牌电烤箱。”
“唉，估计这‘三手病’您就更不明白了。”
“这有什么不明白的？二手的东西都不卫生，更别说三手的了，肯定有传染病啊。”
不行了，我笑得直流眼泪：“算了算了，最后再问您一个，‘倒扁’是什么意思？”
老妈一听，立马从沙发上挺直了腰板，义愤填膺地说：“反对陈水扁！反对台独！”
我的妈呀，总算说对了一个，老党员的觉悟就是不一般，哈哈！编者附注：网上有人对这些新词注解如下
白奴：并非是“白种人之奴隶”的意思，而是“作为白领的奴隶”、“白领工奴”之意。虽然身份上、名义上是白领，但经济生活却苦不堪言。
博斗：即搏斗。
草根网民：即没有话语权的网民。
电话门：即电话被偷听。
断背(Brokeback)：源于李安导演的电影《断背山》。断背，是指同性之间的爱恋。
飞鱼族：源自国内第一部欧美顶级商学院题材小说《巴黎飞鱼》。“飞鱼”特指在国内已取得不俗成绩，但毅然放下一切，到国外名校求学的特殊中国群体。
换客：将自己不用的物品拿出来跟他人交换对自己有用的物品的人。其交换方式一般在互联网上进行。
考霸：即频繁某一或多种参加考试的人。
三手病：“游戏手”、“鼠标手”、“手机手”，俗称“三手病”，是由于拇指或腕部长期、反复、持续运动引起的指、腕损伤。
倒扁：即台湾岛上通过静坐、游行等方式敦促陈水扁下台的活动。
|
